Tags

,

Another one of the things that kept me occupies this weekend was a literary event in my hometown Penafiel – escritaria – that this year had Mia Couto, a writer from Mozambique, as its central figure.

This is already the 4th edition of this event, that sprung from another one, and that had as its previous central figures the Portuguese authors Urbano Tavares Rodrigues, José Saramago and Agustina Bessa-Luís.

This event is sets about by decorating the city with objects allusive to the authors life and work and by organizing conferences…this year and due to the introduction of the first non Portuguese lusophone author, Penafiel was also filled with an aura from Mozambique.

The opening of the event to the lusosphere enabled its discussion between several representatives of the countries where Portuguese is the official language. To whom may not know, Portuguese is the official language in 8 countries spread across 4 continents and it’s the 6th most spoken language in the world in what concerns number of speakers.

The facts discussed make me want to justify why my blog is bilingual and why I chose to have English as the 1st language to appear. As I said here before, this blog started as a way of sharing things with my friends, and not all my friends understand Portuguese, reason why it’s bilingual. To add to that, most of my Portuguese friends understand English, and none of my foreign friends understand Portuguese. I thus chose English as the first language here to make the blog more user friendly according to its target audience. However, I must say here that if you’re Portuguese and you’re reading this end of the blog, you should scroll down and read the Portuguese side, ’cause in some posts it’s more ironic and it has some details more directed at the understanding of the Portuguese readers…Also, if you not Portuguese, you can learn it, you already know it’s the 6th most spoken language in the world and it’s the 3rd most spoken in Europe, in front of French and German. You can find it being spoken in 4 continents (officially, ’cause I’m sure you can find it unofficially in the 5). It can be very useful and you can use my blog to practice reading! Plus, if you’re one of my friends, I can even give you an extra help!😉

Outra das minhas ocupações deste fim-de-semana, que foi um fim-de-semana cheio de coisas a acontecer, foi o evento literário penafidelense (se é que assim se pode chamar) escritaria, que este ano homenageou Mia Couto.

Esta é já a quarta edição do evento que anteriormente homenageou Urbano Tavares Rodrigues, José Saramago e Agustina Bessa-Luís e que surgiu na senda de um outro evento do género em Penafiel (Entre Pedras Palavras).

Este evento caracteriza-se pela decoração da cidade com objectos alusivos à vida e obra dos escritores homenageados e com a existência de conferências…este ano, e devido à introdução do primeiro autor lusófono não português, Penafiel também se contaminou um pouquinho por Moçambique.

Essa abertura à lusofonia também permitiu a discussão da mesma entre diversos representantes dos países de língua oficial portuguesa, que para quem não sabe é a 6ª língua mais falada no mundo (em número de falantes), sendo a língua oficial de 6 países espalhados em 4 continentes.

Factos discutidos fazem com que eu sinta ter de justificar a bilingualidade do meu blog e o facto de usar o inglês em primeiro lugar…Como já disse antes este meu blog foi feito para partilhar coisas com amigos e nem todos percebem português, daí a bilingualidade…além disso, todos, ou a grande maioria, dos meus amigos portugueses percebem inglês e nenhum dos meus amigos estrangeiros percebe português, daí o inglês vir em primeiro lugar, o que penso tornar a leitura do blog mais fácil e rápida para o seu público alvo primário…Justificações à parte, vou manter esta minha escolha de línguas e ordem até que me consigam convencer que está errado!