Sorry for another big absence, I swear I’ll soon be back to normal. Back to the Spanish summer holidays.🙂

Desculpem esta nova ausência, juro que em breve voltarei ao normal. Voltemos às férias de verão por terras espanholas.🙂

P1150752

I had never rented a car before, with the exception of one time with my parents…and this time it was a very interesting experience, which took us from San Sebastián to Bilbao, by the long way of the french towns of the last post.

The documents we had from the car’s reservation only informed us of where to pick it up. And so we did. The lady who gave us the car told us there was no problem in leaving it outside the working hours of the agency in Bilbao, bacause there was a place to deposit the keys at the door. She didn’t tell us where the agency was, and we didn’t ask.

We drove the car around all day. When we arrived in Bilbao, we were very, very tired and decided to leave the car close to the hostel, so we didn’t have to carry our bags around. Tired as we were, we didn’t even pay much attention of where we were parking the car.After dinner and already with the agency’s address taken from the internet we started searching for the car. While walking in an area that already looked shady and badly frequented, some lady decided to advise us to leave the area, ’cause it wasn’t very nice for two lonely girls like us. Yes, we had left the car right in that area, but after a few stressful minutes we managed to find it.

It was time to take it to the agency. When we arrived, we found a parking spot right in front of the agency, but the hole to drop the keys was nowhere to be found! Hadn’t it been for guy who got closer and said “el buson es en la otra calle” and my friend being Spanish and understanding the meaning of buson and I would still be looking for it, while a bit worried about what Spanish men had to say to me at odd hours of the night! xD

Nunca antes tinha alugado um carro, com a excepção de uma vez na companhia dos papás…e desta feita, foi uma experiência bastante interessante, que nos levou de San Sebastián a Bilbao, pelo caminho grande das cidades francesas do último post.

Os papéis que tínhamos da reserva do carro apenas nos informavam onde levantar o carro. Assim o fizemos. A menina que nos deu o carro disse que não haveria problema em entregar o carro fora da hora de funcionamento da agência de Bilbao, porque havia um sítio para depositar as chaves. Não nos disse onde ficava a agência e nós também não perguntámos.

Andámos com o carro o dia inteiro. À chegada a Bilbao estávamos cansadas e decidimos estacionar o carro perto do hostel para não termos de andar muito tempo com a tralha às costas e cansadas como estávamos, nem prestámos muita atenção onde estacionámos o carro. Depois do jantar e já com a morada da agência retirada da net, foi preciso encontrar o carro. Enquanto caminhávamos numa zona que já nos estava a parecer bastante duvidosa e muito mal frequentada, uma senhora decidiu avisar-nos que se calhar era melhor sairmos dali, que não era um sítio muito aconselhável para duas meninas sozinhas. Tínhamos mesmo deixado o carro num sítio muito estranho, mas depois de alguns momentos de stress, lá o conseguimos encontrar.

Tinha chegado a altura de o levar à agência. Ao chegar lá, encontrámos lugar mesmo à porta, mas buraquito para meter as chaves, de grilo! Não fora um senhor se ter aproximado a dizer “el buson es en la otra calle” e a minha amiga ser espanhola e perceber o significado de buson e ainda hoje lá estaria à procura dele, além de assustada com o que os espanhóis me andavam a dizer a horas impróprias da noite! xD